1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:59,889 --> 00:03:01,849 Tuan Han! Tuan Han! 4 00:03:04,476 --> 00:03:05,477 Dokter akan datang. 5 00:03:07,146 --> 00:03:09,607 Hentikan dia. Pergi. 6 00:03:10,816 --> 00:03:11,816 Tangkap Li! 7 00:03:11,817 --> 00:03:15,279 Dokter! Li, Dokter! 8 00:03:16,655 --> 00:03:18,324 Dokter! 9 00:03:18,991 --> 00:03:21,951 Selamat datang di Akademi Han. 10 00:03:21,952 --> 00:03:23,786 Apakah Anda ingin belajar Kung Fu? 11 00:03:23,787 --> 00:03:26,247 Tidak ada kata terlambat untuk memulai bahkan untuk seorang wanita tua. 12 00:03:26,248 --> 00:03:28,541 Kita mulai dengan mengenakan jaket - melepas jaket. 13 00:03:28,542 --> 00:03:32,254 Buka jaket, pakai jaket. 14 00:03:33,547 --> 00:03:35,633 Aku tahu dia menyuruhmu untuk menghentikanku. 15 00:03:36,800 --> 00:03:38,886 Saya tidak melakukan hal semacam itu. 16 00:03:39,720 --> 00:03:42,056 Dia memang bertanya. Maaf. 17 00:03:42,723 --> 00:03:43,849 Pergi! 18 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 Dimana anakku? 19 00:03:48,896 --> 00:03:50,814 Teh? 20 00:03:54,276 --> 00:03:55,985 Saya di sini bukan untuk minum teh. 21 00:03:55,986 --> 00:03:57,571 Dimana Li? 22 00:03:58,864 --> 00:04:00,365 Kung Fu sangat memberdayakan... 23 00:04:00,366 --> 00:04:02,033 Paman, 24 00:04:02,034 --> 00:04:04,410 dengan segala hormat. 25 00:04:04,411 --> 00:04:08,290 Saya sudah kehilangan satu putra karena "jalan" Anda. 26 00:04:09,208 --> 00:04:13,169 Saya tidak akan kehilangan yang lain. 27 00:04:13,170 --> 00:04:14,254 Saya mengerti. 28 00:04:15,297 --> 00:04:17,465 Aku tahu apa arti Li bagimu... 29 00:04:17,466 --> 00:04:20,594 tapi aku tidak akan membiarkan dia dalam bahaya. 30 00:04:21,220 --> 00:04:22,428 Kami berdua setuju. 31 00:04:22,429 --> 00:04:25,682 Andai saja kamu bisa melihat bagaimana Kung Fu membantunya - 32 00:04:25,683 --> 00:04:28,559 Setiap kali kehidupan menjatuhkanku, 33 00:04:28,560 --> 00:04:31,146 Kung Fu membantuku menemukan jalan kembali ke jalan yang benar. 34 00:04:36,110 --> 00:04:38,361 Ini untukmu. 35 00:04:38,362 --> 00:04:39,570 Apa ini? 36 00:04:39,571 --> 00:04:41,406 Saya mendapat posisi baru - 37 00:04:41,407 --> 00:04:43,575 - di sebuah rumah sakit di New York. 38 00:04:44,118 --> 00:04:45,326 New York? 39 00:04:45,327 --> 00:04:48,580 Ini adalah kesempatan untuk memulai kembali bagi kami berdua. 40 00:04:51,375 --> 00:04:52,459 Mengapa dua topi? 41 00:04:53,043 --> 00:04:55,545 Jadi kamu bisa memberikannya pada Li... 42 00:04:55,546 --> 00:04:58,298 ...ketika dia menemukan keberanian untuk keluar dari balik layar Anda. 43 00:05:04,138 --> 00:05:05,139 Sangat cerdas. 44 00:05:08,183 --> 00:05:09,309 Ibumu. 45 00:05:16,817 --> 00:05:18,193 Apakah kamu bahkan akan bertanya padaku? 46 00:05:32,499 --> 00:05:34,251 Saya sedang berlatih. Tidak berkelahi. 47 00:05:52,644 --> 00:05:55,689 Hai! Bolehkah saya minta sarung tangan Anda? 48 00:05:56,565 --> 00:05:57,983 Apa pun. 49 00:23:00,213 --> 00:23:01,214 Astaga! 50 00:23:01,964 --> 00:23:05,050 Melihat kemajuan adalah kuncinya. 51 00:23:05,051 --> 00:23:06,927 Tapi keseimbangan dan lompatannya itulah yang menjualnya. 52 00:23:06,928 --> 00:23:08,304 Sekarang kamu coba. 53 00:23:15,436 --> 00:23:18,314 Saya tidak berpikir saya akan menguasainya yang ini. 54 00:23:19,190 --> 00:23:22,276 Anda akan melakukannya. Suatu hari, ketika Anda membutuhkannya. 55 00:24:41,814 --> 00:24:43,524 Melihat kemajuan adalah kuncinya. 56 00:31:07,074 --> 00:31:08,866 Bagaimana kabarmu, Li? 57 00:31:08,867 --> 00:31:11,995 Apakah kita sudah mencintai New York? 58 00:31:11,996 --> 00:31:14,581 Lebih banyak lagi yang merindukan Beijing. 59 00:31:14,582 --> 00:31:16,374 Sekolah juga merindukanmu. 60 00:31:16,375 --> 00:31:17,584 Tunggu sebentar... 61 00:31:17,585 --> 00:31:18,669 Sampaikan salam! 62 00:31:21,380 --> 00:31:22,548 Shifu... 63 00:31:23,882 --> 00:31:27,051 Aku mendapat teman baru di sini, 64 00:31:27,052 --> 00:31:30,931 yang memintaku untuk mengajarinya Kung Fu. 65 00:31:32,016 --> 00:31:33,057 Jadi begitu. 66 00:31:33,058 --> 00:31:37,396 Apakah menurut Anda Kung Fu dapat membantu teman Anda? 67 00:31:38,272 --> 00:31:39,272 Saya kira demikian. 68 00:31:39,273 --> 00:31:42,443 Apa pun yang membantu orang lain dan menguntungkan diri sendiri adalah hal yang baik. 69 00:35:53,443 --> 00:35:55,570 ...tetapi harga di pusat kota lebih rendah. 70 00:35:55,571 --> 00:35:56,989 Silakan? 71 00:35:58,156 --> 00:35:59,448 Oke oke, ambillah. 72 00:35:59,449 --> 00:36:00,576 Terima kasih. 73 00:39:46,426 --> 00:39:49,053 Pizza gratis, baru dibuat. 74 00:39:49,054 --> 00:39:50,555 Terima kasih.